on the occasion of; at the time of
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
(one's) figure; build; physique; style
innocent; cherubic; childlike
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
to spend time (on doing something)
why?; what for?; how?; by what means?
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
particularly; only; in the case of
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to a greater or lesser extent (degree); more or less
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
otherwise; or else; if not
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
last days; the end; one's fate
some; any; in any way; of some kind; of some sort
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to
sexual experience (with women)
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
overswelling (of a blood vessel); engorgement; bulging; squaring one's shoulders; flexing one's muscles
to catch sight of; to come into view; to happen to see
one's heart rate; pulse rate
not yet known; unknown; strange
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball