to be opposite; to face each other
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
opening; gap; dried and opened fish
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
based on; on the basis of
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
running amok (amuck); committing an outrage; rampageous behavior
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
impossible to do (although wants to)
counter for chairs or seats
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to bite and tear; to bite a hole in
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
millet grain; something extremely tiny
scene; view; prospect; outlook
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
rouge (esp. lip rouge); lipstick
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
intelligence; intellect; brains
whispering; whisper; secret talk; murmur
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to push or press or force down; to depress
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
adductor muscle; adductor muscle of a bivalve (e.g. scallop, etc.)
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
jumbling together; lumping together; mixing up