long ago; already; a long time ago
all; whole; entire; complete (set); in total
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
compression; condensation; constriction; compaction
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
desperation; despair; self-abandonment
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
he; she; that person; that; that one; that thing
request; favour (to ask); wish; please
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to blow violently; to sweep over; to devastate
to show signs of; to appear
partly open; in half bloom
panting; gasping; heavy breathing
unprecedented; never happened before; first time in history
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
house; residence; family; household; lineage; family name
eagerly; earnestly; assiduously; diligently; wholeheartedly
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
exquisite; superb; perfect; miraculous
pale; pallid; bluish-white
violent explosion; bursting
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to pierce through; to break through
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
January; first month of the lunar calendar
to cut off; to cut up; to tear to pieces
to brandish; to flash; to display
to be oversized (overloud, etc.)
restoration; repair; mending
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
to call out to; to hail; to address; to appeal
shot; charge; blow; punch; home run; try
finishing blow; coup de grâce
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to touch emotionally; to feel something; to strike home
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
and yet; though; when; in spite of