little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
weak; feeble; delicate; frail; helpless
fierce attack; furious attack
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
movement; move; motion; trend; development; change
some; several; many; how many; how much; very
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
hieroglyph; hieroglyphic character
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to stand upright with arms and/or legs spread; to dodge
unnatural; artificial; affected; strained
joint (knee, elbow, etc.)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to torment; to torture; to harass
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
internal organs; intestines; viscera
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
cutting; severance; section; amputation; disconnection
for better or worse; luckily or unluckily
that kind of; of the sort; of the kind; such
sign; indication; omen; symptom
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
all over the body; from head to foot; all over
to creep about; to crawl around
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
healthy; robust; strong; solid; durable