ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to go too far; to go to excess; to carry too far
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to allow (someone or something) to come near; to let get close
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
to forget to put in; to leave out
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to relate to; to have one's feelings understood
indescribable; having no way to express
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to shake one's head (in denial)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
house to house; door to door
looking away; looking aside
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
headquarters; head office; main office
lecture hall; lecture room
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
by your leave; with your permission
sanity; consciousness; soberness
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to follow; to conform; to apply to
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
strong interaction; strong force