unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
immediately; right away; at once; easily; readily
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
to discuss; to talk together
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
majority decision; majority vote; majority rule
to have a cramp; to be pulled too tight
order; command; decree; (software) instruction; statement
lifesaver; person who saved one's life
to apologize; to apologise
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
immediately; at once; instantly
stop talking nonsense; don't be ridiculous; give me a break
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
popular use; circulation; to pass as; to pass for
leaving behind; desertion; abandonment
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
prince; subordinate Kumano shrine
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
while; during; performed in this condition
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
discipline; training; teaching manners
middle-aged man; Buddhist priest
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
ambush; lying in wait for an ambush
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses