those who meet must part (suggesting the transient nature of this life); we meet only to part
of course; certainly; naturally
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
health management; health maintenance; health care
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
what time; (lit.) which hour
marriage ceremony; wedding; nuptials
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to live; to make a living; to get on with
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
precocious; precocious child
somehow; somewhat; seemingly
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
hiding one's embarrassment
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
whole face; all over one's face
(something) one does not really mean; insincere
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
fast (asleep); snoring or grumbling sound
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
drama club (e.g. at school); dramatic society
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
drama; theatre; theater; play
to serve; to work for; to attend
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to summon courage; to be brave
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
now that; since; as long as; provided that
one way or the other; either way
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak