to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
trace; tracks; site; remains; scar
to take back; to regain; to get back; to recover
all over the body; from head to foot; all over
beat; palpitation; pulsation; throbbing
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
exposed; scanty; bare; public; open
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
hollow; cavity; dent; depression
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
direct; immediate; personal; firsthand
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
prioritized; focused; concentrated; predominant
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to push (something) against
cannot be compared with; no match for
clothes (that one is wearing); wearing clothes
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope