to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to say no more; to sink into silence
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to resound; to echo; to reverberate
tone color; tone colour; tone quality; timbre
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to become dim; to become blurred
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
jealousy; roasted rice cake
to be jealous of; to be envious of; to envy
in error; by mistake; by accident; accidentally
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to put to sleep; to lay (something) on its side
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
embrace; hug; holding in one's arms
feeling; sensation; emotion; interjection
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
entry; approach; penetration
to be(come) intertwined; to be entangled
heat; fever; temperature; zeal; passion
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to subsist; to keep on living
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest