system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
here and there; everywhere
carefree; buoyant; lighthearted; ease
having not the slightest idea
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
shot; charge; blow; punch; home run; try
Seishun 18 ticket; seasonally available railway ticket for 5 days of unlimited travel on non-Shinkansen JR trains
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
staringly; fixedly; unblinkingly
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
first arrival; first in race; suit of clothes
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
in detail; with great care; completely; fully
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to hold a child in one's arms; to embrace a child; to provide for a child (children)
all over; everywhere; in every nook and cranny
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
letter; missive; note; mail
Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
good-for-nothing; worthless
is something that; is that which
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to turn towards; to point
(at) any time; always; at all times; whenever
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
to become fraught with emotion
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
route; path; channel (e.g. sales, distribution)