jpdb beta

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

65

conflagration; fire

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

1

preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)

1

beautiful weather; clear and cloudless sky; clear Japanese weather

1

to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself

1

you bastard!; you son of a bitch!

2

obedient; docile; quiet

19

to have the nerve to

31

assistance; backing; reinforcements

3

the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not

4

pinch; crisis; tough spot; clothespin

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

141

promoted pawn

1

total; full amount; sum

3

jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise

4

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

13

dead body; corpse; cadaver; carcass

3

skull; cranium

1

the late; the deceased

1

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

33

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

4

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

14

to be surprised; to be astonished

110

honor student; honours student; model student; prize pupil

2

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

7

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

41

it is not (like that) either

58

to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

4

yen (Japanese monetary unit); circle

6

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

11

twenty; 20

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

yen (Japanese monetary unit); circle

1

amount of money; sum of money

2

robber; mugger; robbery; burglary

4

wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury

1

jail sentence; imprisonment

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

3

law

6

inconvenient (residence); unpleasant (surroundings); difficult (to live in)

1

society; the world; the times

11

creakily; close (i.e. with no room to spare)

1

otherwise; if not; or else

3

paradise

2

to do so; to do thus

72

National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament

3

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

7

(world of) politics; political world; political circles

2