jpdb beta

directly opposite; right in front

1

gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)

1

to bite; to sink one's teeth into; to nip

3

unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune

1

that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance

1

to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)

1

to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave

3

nausea; sickness in the stomach

2

to crack; to develop a crack

2

put down

2

sense of helplessness; feeling of powerlessness

1

sense of defeat

1

of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after

1

to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)

1

light; illumination; glow; lamp; light

2

half the body; half length

1

this is not the time (for that); that's out of the question right now

1

stockings

2

to bend oneself backward

1

to keep away; to keep at a distance

2

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

3

happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence

1

to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune

2

covered in blood; bloodstained; bloody; gory

1

sound of wind rustling through a crack; wheezing

1

to be all out; to exhaust

1

miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors

1

what's what; heads or tails

1

end; final; end of life; death; never; not at all

1

to flare up; to fly into a rage

1

grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie

1

to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down

2

to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other

2

to be shaved or planed

1

naked light bulb

1

day after day; day by day

1

Ima Ikuyo (1947.12.3-)

1

requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)

2

sooner or later; in due time; in due course

4

please take care of yourself; please be careful not to... (concerning one's health or well-being)

2

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

that gentleman; that lady; he; she

4

good morning

2

Monin

1

having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying

1

hey; listen

1

to substitute for; to stand in for; to fill in for

1

ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire

2

blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty

1

global warming

1