reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
from the beginning; from scratch
samurai on horseback; (medieval) knight
origin; beginning; source; rise
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
black; black go stone; guilt; guilty person
androgynous; hermaphroditic
anciently; formerly; old times; a long time ago
historic; historical; traditional
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
ceremony; rite; ritual; service
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
to bury; to embed; to implant
to rule; to govern; to administer
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to tame (e.g. animal); to domesticate
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to talk to oneself; to mutter
keeping silent; saying nothing at all
sobbing; weeping; whimpering
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)