jpdb beta

to be overcome with emotion

1

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

1

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

1

warmth

3

in that manner; like that

3

to comfort; to console; to amuse

2

to rescue from; to help out of; to save

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to

3

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

4

filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents

2

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

three; three years of age

1

parents; both parents

3

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

son; penis

2

to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)

3

to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup

2

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

2

the future (usually distant); future tense; the world to come

2

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

2

waking

1

for a long time

1

to be mad about; to be hooked on

1

degree of perfection; level of completion; degree of completion

1

subject; theme; homework; assignment; task; challenge

4

to lessen; to decrease; to diminish

1

sense of accomplishment

1

taking the initiative

3

extracurricular activities

1

school day

1

route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)

1

else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides

1

largish; biggish; a little bit larger

1

to be erected; to be built

1

lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

father-in-law; foster father; stepfather

1

to increase; to grow

2

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

3

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

1

image; figure; figure; form; image

2

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

3

you; buddy; monarch; ruler; he; she

11

beauty

1

the four seasons

1

to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

3