just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to be opposite; to face each other
to jump over; to clear; to walk over (someone)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to mix with; to be mixed; to be mingled
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
finally; at last; ultimately; in the end
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
living; life (one's daily existence); livelihood
disturbance; trouble; ups and downs
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
in the same manner as before; the same as always
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
this way and that; (by) various means; (by) every means
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
more; much more; step; rung; paragraph; passage
midwinter; cold season; coldest days of the year
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)