to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
dirt; filth; stain; blot; spot
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
to entrance; to possess; to enthrall
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to look away; to avert one's eyes
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
whether one likes it or not; willy-nilly
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
speaking of; (I told you) already; come on
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
sense of values; values; value system
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
that's the way it is; such is life
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
neighbourhood; neighborhood
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
self-consciousness; self-awareness
to be careful; to pay attention; to take care
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
memories; recollections; reminiscence
when it becomes; when it comes to