to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
modern state; modern nation
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to go down and stand; to alight; to get down
in the future; another day; later
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
expression; presentation; representation; notation
armed forces; military; troops
individual match; single game
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
individual; private person; personal; private
thorough; exhaustive; complete
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
war; battle; match; game; competition
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to have no chance (of succeeding)
to concern; to be related
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
weathering; fading (of memories); efflorescence
to have; to possess; to own; to be endowed with
hidden treasure; treasured article
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to grow; to cultivate; to wear a beard
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
genuine article; real thing; real deal
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
younger scholar; future reference
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor