violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
sidelong glance; short grain (paper)
partly open; in half bloom
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
in that manner; like that
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
house (e.g. of Tokugawa); family
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
good person; virtuous person
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
hobby; pastime; tastes; preference; liking
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
family precepts; family motto; rule of the home
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to strip someone; to help someone remove (clothes)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
imagination; supposition; guess
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
skinny person; scrawny person; scarecrow; bag of bones
few; a little; scarce; insufficient; seldom
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to be bony; to be angular
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
place; spot; address; district; area; one's house; point
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
both; both sides; both parties
to make a fist; to clench one's fist
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint