to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
seafood cooked in a way that preserves its original shape
it doesn't matter what; anything is fine
somehow; for some reason; without knowing why
under one's arm; (in) the armpit
launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; end (of a project, theatrical run, etc.); close; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party
counter for people (usu. seating, reservations and such)
you bastard!; you son of a bitch!
do you want to make something of it?; do you want to fight?
kind; sort; species; species
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
button (clothing); push-button; button
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
rough; crude; sloppy; miscellaneous
sympathy; compassion; pity
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
throat; important part; vital area
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
pie; tart; palmier (pastry)
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
since when; from when; how long
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
ha ha ha; hee hee hee; chuckling
to raise one's voice; to shout
voice training; vocal exercises
per-capita division; division according to the number of people
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust someone's civility; to give up (on someone)