to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
just as one thought; as usual; sure enough
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
why; oh; no!; quit it!; stop!
free time; time at leisure
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
Ichitarou; Ichitaro (word processing package)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
still better; even better
natural; understandable; reasonable; no wonder
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
guardian; protector; patron; parent
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
one's house; one's home; one's family
for generations; hereditary; generation after generation
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to be (in contrast to something that is not the case)
if so; in that case; in that situation
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
honorific/polite/humble prefix
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
thorough; exhaustive; complete
nonexistent; not being (there); not having; not