morally corrupt; slovenly; obscene
shameless; infamous; disgraceful
substantial; real (as opposed to nominal)
maintaining the status quo
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
suffix for familiar person
anything and everything; just about everything
to subsist; to keep on living
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
since some time or another; since who-knows-when
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
late summer heat; lingering summer heat
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
unseasonable; out of season
large; large-sized; large-scale; big
atmosphere; air; magnanimity; generosity
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to have sex; to have a physical relationship
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
symbol; code; sign; notation
scrawl; scribble; graffiti; doodle
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to stimulate; to stir up; to arouse