heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
chamber (in equipment, e.g. expansion chamber, combustion chamber, etc.); chamber; room
loading; charging; filling
obviously known; open secret; clear for all to see; being found out
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to exchange gunfire; to exchange shots
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
from out of nowhere; from who knows where
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
gunfight; exchange of shots; firefight
drive-in (bank, cinema, etc.); roadside restaurant; rest stop
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
even so (expressing frustration, etc.); still
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
how about ...?; I wonder; I don't know
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to throw into; to dump in together
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
shot (in films); shot (of alcohol); hitting a ball (e.g. in tennis); shoot (in basketball)
reserve; spare; preparation; preliminaries
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries; (lit.) even a poor marksman will hit the target with enough shots
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
influencing (a person) for good
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
to call again; to call someone back
firefight; gun battle; shoot-out
willpower; energy; vitality
to penetrate; to pervade; to spread
exaltation; emotional uplift
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
destination; whereabouts; future; prospects
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
firm; unshakeable; resolute