to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
eternal; unlimited; endless
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
quick firing; rapid firing
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
telephone; telephone number; telephone call; phone call
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
person from the Kansai region
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
pull; patronage; tug; discount
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
look!; there!; here!; that is
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
retention; maintenance; preservation
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
neighborhood; vicinity; environs; approaching
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
index finger; forefinger; second toe
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to try all possible means
something like ...; something called ...
oh my god; how; what the; incredible
bet; wager; stake; gamble
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
impossibly hard video game
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet