secret; private; surreptitious
noon; midday; daytime; lunch
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
Swiss roll; jelly roll; roll cake
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
to remain unsold; to be left on the shelf
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
after that; afterwards; thereafter
ramen; Chinese-style noodles
to be smeared; to be covered
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
lost point (in a game); point given away; run charged to the pitcher; blunder; mistake
time; thyme; time out (e.g. in sport)
such; like that; that sort of; very
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
flying; false start; doing something before the arranged time; breaking a street date
subtracting points; points deducted
perfect score; full marks; extremely; very; quite
top; top position; senior management; senior bureaucrat
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate