memory; recollection; remembrance; storage
one-by-one; separately; in detail
double-checking (trans: double-check); countercheck
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
appetizer; starter; hors d'oeuvre
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
just; right; pure; genuine; truth
arabesque greenling (Pleurogrammus azonus); Okhotsk Atka mackerel
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
dried fish (or shellfish, etc.)
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
market (for goods, services, etc.); outlet (for selling); opening
good quality; fine quality; superior quality; high quality
high class; high grade; high rank; seniority
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
art of cooking; cookery; cuisine
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
spraying; sprayer; atomizer; atomiser
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
aluminum foil; aluminium foil; tin foil
skin-side (of a fillet of fish)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
far-infrared rays; far-infrared radiation; FIR
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to burn; to roast; to grill; to bake
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
charcoal; charred remains
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off