to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to kick into the air; to kick up; to kick from below
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
assertion; declaration; affirmation
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
dispute; conflict; trouble; strife
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
money-making; commercialized; commercialised
group; party; team; organization; organisation; association
government; administration
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front