(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
strong smell of grass (esp. in summer heat)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to pass (of time); to elapse
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to trample flat; to beat a path
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
how long; how far; how much
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
function; facility; faculty; feature
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to let out a cry; to break forth
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to sit down hard; to sink down to the floor
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling