settlement; solution; resolution
playing to the gallery; grandstanding; ad hoc; haphazard; dress rehearsal
dealing with; coping with
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to move forward; to move on
sound of a gunshot; report of a gun
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
older sister and younger brother
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
senior; elder; person older than oneself
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
goddamn idiot; moron; nitwit
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
along; parallel to; in accordance with
thereupon; shortly thereafter
opposite side; opposition
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
Echigoya; Echigoya (nefarious businessman; stock character in period dramas)
you (when referring to one's equals or inferiors)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
distance in a straight line; distance as the crow flies
line of flow (of people, objects, etc.)
affixing; pasting; sticking
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart