to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
great shame (endured in the public eye); deep embarrassment; profound humiliation; utter disgrace
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
hesitation; indecision; vacillation
bothersome; tiresome; bother to do
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
unless (you do something)
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
eldest son (may be the only son); first-born son
lazy person; lazy fellow; slothful person
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
nothing but; except; no more than
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
sleepy; drowsy; somnolent
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
eldest daughter; first-born daughter
10th day of the month; ten days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
by the way; in this connection; incidentally; in passing
origin; beginning; source
great depth; bottomless; great height
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
pronunciation; production of sound
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin
when one was a very young child; very early in one's life
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to give directions; to issue instructions