lazy person; lazy fellow; slothful person
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
sleepy; drowsy; somnolent
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
eldest daughter; first-born daughter
tenth day of the month; ten days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
by the way; in this connection; incidentally; in passing
origin; beginning; source; rise
great depth; bottomless; great height
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
pronunciation; production of sound
(social) position; status
when one was a very young child; very early in one's life
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to give directions; to issue instructions
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
overserious; deeply sincere; very earnest
person of common sense; common sense man
house; residence; family; household; lineage; family name
for generations; hereditary; generation after generation
to serve; to work for; to attend
social standing of a family; lineage; parentage; good family
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
kitchen; financial situation
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)