to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
chance (of success); odds
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to grow older; to advance in age; to be very aged
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to prove successful; to take hold; to amount to something
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
bag; satchel; briefcase; basket
discovery; detection; finding
to make a speech; to address
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to be transmitted (handed down) from generation to generation
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
to spend time (on doing something)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
on one occasion; once; at one point; at one time
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
slap in the face; slap on the cheek
idleness; lack of application; lazy study habits
having little knowledge (of); being ill-informed
something heard for the first time; hearing something for the first time
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
social game; social network game
pleasure trip; company (office) trip
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
promotional model (e.g. at a trade show); booth babe
goldfish (Carassius auratus)
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
long ago; already; a long time ago
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
declining; refusal; rejection; announcement; notice
all you have to do is; just; that's all
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to repeat; to do something over again
casual; unconcerned; nonchalant
event; affair; incident; case; plot; trouble