ordinary person; member of the general public; non-celebrity
cheap-looking; tawdry; insignificant
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
due to the nature of one's job; because of one's line of work
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
I'm off; see you later; to go (and then come back)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
to make one's rounds; to patrol
gaining time; stalling for time; time-buying
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
serious; important; significant; grave; weighty
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
trial; judgement; judgment
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
culling; putting down; slaughtering; killing
knowing; (an) acquaintance
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
insubordination; disobedience
other than; excluding; without