emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
last drink (of sake); last glass; last cup
branch family; cadet family; establishing a branch family
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
running away; escaping on foot
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
long ago; previous; of a former age
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
not necessarily; not entirely; not altogether
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to put someone to trouble
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
conclusion; decision; end; settlement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
girl; daughter; baby girl; young woman
reason; cause; circumstances
nice; likeable; desirable
speech; words; one's lines; remarks
master; teacher; stable master
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
long (time that has passed); old (story)
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view