to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
birth; creation; formation
this is why; this means; it is the case that
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
surroundings; environs; circumference
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
strangeness; abnormality; disorder
especially; above all; inter alia; among others
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
genius; prodigy; natural gift
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
bringing up (one's daughter) like a princess
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to like; to love; to be fond of
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
himself; yourself; herself
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
some; any; in any way; of some kind; of some sort
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
excess; surplus; superabundance; overabundance
fate; destiny; predestination
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
should; must; -able; probably; likely