cost of one's food; one's board
therefore; for that reason; such being the case
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
victory or defeat; issue (of battle); outcome
something like ...; something called ...
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to hand over; to surrender
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to recover; to rally; to improve; to pick up
Swiss roll; jelly roll; roll cake
to knock down; to shoot down; to lop off
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
a long time ago; in those days
tradition; legend; folklore
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
great difference; major mistake
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
dregs; lees; grounds; sediment
gradually; slowly but steadily
food; foodstuff; prey; victim
to taste; to taste of; to have a taste