top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
killing and wounding; bloodshed
to have; to possess; to own; to be endowed with
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
process; course; mechanism
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
disgust; hate; repugnance; loathing
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to train; to discipline; to teach manners
decision; settlement; definition
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
firm; strong; solid; stable
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
final adjustment; final coordination
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
department (in an organization); division; club; part; component; category
to soak into; to permeate; to penetrate
forcibly; against one's will
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
not a little; not a few; considerable
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)