hydraulic oil; hydraulic fluid
flattery; cajolery; flirtation
supportive care; supportive therapy
if it is the case that; if
comparing heights; comparison of statures
split bamboo; bamboo slat; bamboo split; noisy bamboo baton used by night watchmen (Edo period)
plunger (for unblocking sinks, toilets, etc.); rubber cup
to arrive; to reach; to adhere; to insist on; to put on; to wear
assisting town official (Edo period)
to blend; to mix thoroughly and evenly; to make fit in; to domesticate
shouts used when viewing fireworks (from names of Edo-period fireworks vendors)
welding base metal; parent metal; base material (in construction, etc.)
"large eyes" look (makeup technique)
good airtightness; high airtightness
as one pleases; to one's heart's content
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
too many to count; too numerous to mention
fully flat; entirely flat; full-flat (bed); lie-flat (seat); low-floor (bus)
translator; translation program
electrical engineer; electrician
management organization; management organisation
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
poor taste (in food); unsophisticated palate
(at) any time; always; at all times; whenever