hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
work fiend; devil for work
exactly right!; indeed; damn straight
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
modesty; humility; being humble
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
indeed; really; truly; very much
that's the way it is; such is life
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
settlement; solution; resolution
related to; in relation to; as far as ... is concerned
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
association; socializing; socialising; fellowship
older sister; lass; young lady
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
lonely; lonesome; solitary; desolate
boy; son; baby boy; young man
bento; Japanese box lunch
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
hurriedly; in a hurry; in haste
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
with a friendly grin; smilingly
very loose; slowly; leisurely
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
proposal; proposition; suggestion
rotation (usu. around something); revolution; turning