far away; far off; far; long ago; long before
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to withstand; to be able to endure
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
one arm; one's right-hand man; one's right hand
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
without permission; without notice
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
principle; theory; fundamental truth
carrying (on one's person); taking with one
edition; version; plate; block; editions of a publication
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to begin shooting; to shoot out
specialization; specialisation
... is the reason; ... is my excuse
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
charging (electrically); electrification
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
concentrated fire; intense criticism
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
filling (up); replenishing; filling in (tooth); loading (gun with ammunition, camera with film, etc.); packing; plugging
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
to press against each other; to huddle together
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
yes?; no?; isn't it?; is it?
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.