jpdb beta

reprimand; stern warning

1

stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling

2

hug

2

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

1

engagement; betrothal

1

to wash away

1

to get one's head around; to think about

2

to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle

1

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

1

retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing

2

was

2

distinction; differentiation; classification

1

go (board game)

2

to take by surprise

2

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

1

lately; recently; nowadays

1

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

3

farewell gift

2

parting; farewell

7

present; gift; to give a present or gift

14

using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair

1

to comb out; to brush; to untangle; to unravel

1

brush

1

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1

domestic; domestically-produced; produced within a country

1

Wagyu beef; Japanese beef

1

queer; odd; fantastic

1

melody; chime

1

view; prospect; outlook; viewing platform; overlook

1

dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)

1

to embrace each other

2

huh!; oh; wow; I see

1

roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique

1

(marriage) proposal

2

important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game

1

poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

4

manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure

1

every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop

1

superficial; half-hearted; shallow

1

unasked for; unnecessary; uninvolved

1

to forge; to temper; to drill; to train; to discipline

2

person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily

2

hiding one's embarrassment

1

if you insist (on it)

1

energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life

1

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

3

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

1

German

1

Pesci

1