jpdb beta

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

4

languid; listless

3

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

5

suffering from summer heat; summer heat fatigue

2

in one's imagination

4

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

5

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

15

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

3

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

5

young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower

1

chopsticks

1

sacrifice fly; bunt

1

to that extent; to that degree; that much; that many

1

to picture; to come into one's mind; to remember

2

production; manufacture

1

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

9

private opinion; personal view; personal opinion

1

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

14

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

2

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

9

pride; boast; credit (to)

1

horsefly; gadfly

1

thank you; thanks

2

to perspire; to sweat

3

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

2

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

2

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

radio

1

cicada; locust; small-sized pulley

2

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

1

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

24

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

3

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

1

surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality

1

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase

2

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

3

cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

1

more than one can eat

1

to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out

1

one day; (on) a certain day

4

too much; excessive; too

2

all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)

2

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

3

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

1