after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do
to accomplish; to finish; to fulfill
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
(someone else's) daughter
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
destructive blast; blowing up; explosion
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
flexible; lithe; soft; pliable
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
body; physique; shape; form; substance; identity; field
apiece; each; at a time; piecemeal
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
another dimension; different level; whole other level
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
a long time (since the last time); first in a long time
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
nonsense; no meaning; meaningless
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
raft; forearm protector; skewered baby-eel kabayaki
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
capitulation; surrender; submission; yield
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
instability; insecurity; crankiness
please; somehow or other; one way or another
short distance; short range; short-haul
taking something into consideration; making allowances; discounting