to turn round; to face about; to turn about
while surprised; suddenly
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
rural area; countryside; the sticks; hometown
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
festival merrymaking; revelry
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
normalcy; normality; normal
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
coercion; extortion; compulsion; force
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
fabrication; forgery; falsehood; hoax
festival; feast; carnival
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
simply; merely; only; solely