indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to; for; in order to; for; as for; regarding
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
(brute) force; using all one's might
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
even if; even though; however; no matter how
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
meow; miaow; cat; kitty; pussy cat
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
human being; human; person; character (of a person)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
no use; useless; not fit for its purpose
last ray of hope; only hope
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
toy; (person or thing treated as a) plaything
is not; am not; are not; isn't it?
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
just; right; pure; genuine; truth
black; black go stone; guilt; guilty person