in a ward; within the ward; within the zone; within the district
sudden impulse; passing fancy
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to come off; to slip down; to slip off
worthless thing; trivial thing
thigh; buttocks; arse; ass
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to creep about; to crawl around
patience; endurance; perseverance
fetish; passion; enthusiasm
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
all over the body; from head to foot; all over
hickey; hickie; love bite; kiss mark; lipstick mark
opening a new shop; opening a shop (for the day)
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to insert (usu. as part of sexual intercourse)
to be greedy; to devour greedily
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
rugged; scraggy; angular; gnarled
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
as stated; verbatim; literally
to be evident; to be obvious; to understand completely
easygoing; optimistic; conceited
desperately; for one's dear life
a matter of course; what is to be expected; par for the course
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
both; both sides; both parties
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
prioritized; focused; concentrated; predominant
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
nervousness; oversensitivity
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold