(carrying) close to one's person; next to the skin
to carry around; to carry on one's person
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
familiarity; intimacy; acquaintance
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
innermost depths of one's heart
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
(time of) one's childhood; when one was a child
entrance; entry; gate; approach; mouth
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
event; affair; incident; case; plot; trouble
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
to come to realize; to become aware (of)
clue; lead; key; handhold; hold
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to blend (e.g. fact and fiction); to mix; to weave (together)
accelerator (pedal); gas pedal
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
Do Not Enter; No Entry; Wrong Way
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to lean against; to set against
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
guard; security guard; security officer
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
middle; centre; center; midpoint; heart
they; those guys; those fellows
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
first person to say something; first person to suggest something; person who raised a matter
to keep standing; to stand motionless
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.