trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
so; therefore; and; (and) then
thickly; stickily; viscously
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to press a question; to cross-examine
to project; to reflect; to cast (shadow)
intention; wish; purpose; mind (to do)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
I got it; I see; I now know; so that's the reason
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
unbelievable; incredible; implausible
reality; actuality; hard fact
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
story; tale; talk; discussion
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
easy; simple; there's no way that ...
abrupt; sudden; unexpected
figure; form; appearance; dress; state; condition
hobby; pastime; tastes; preference; liking
beginning; outset; first; onset
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
when it becomes; when it comes to
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling