combination (e.g. of foodstuffs)
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to pierce with a spear
century; hundred years; (fig.) a long time
one hundred years ago; a hundred year previously
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
falling into a doze; dozing off; nodding off
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
finishing blow; coup de grâce
breathing of a sleeping person
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
locking up (doors and windows); fastening the doors
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
sleepy; drowsy; somnolent
reflexively; reflectively; by reflex
to hug; to clasp to one's breast
to spur (on); to expedite; to encourage
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
one night; one evening; all night; overnight
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
coming home in the morning (after staying out all night)
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
conversely; on the contrary
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to coax; to cajole; to humour (humor); to wheedle