to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
for the first time in one's life
failure; defeat; mistake; unconsciousness
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to listen again; to ask again
on purpose; deliberately; intentionally
to entrust; to leave to a person
reason; logic; sense; truth; right
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
affirmation; affirmative (logic)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
hiding one's embarrassment
it seems so; that's what it looks like
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
delusion; trick of the imagination
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
to make time; to carve out some time (to do something)
room light; interior light
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
first period (e.g. first class in school day)
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to come out; to appear; to turn up; to emerge
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
somehow; for some reason (or other)
bits and pieces; frizzily (as in perm)
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger