nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to shake; to sway; to waver
to be transparent; to show through
to shine; to glitter; to sparkle
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
tabby cat; tiger cat; striped cat
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
arm; skill; efforts; ability
to wind around; to wrap around; to coil around
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
shape; form; appearance; state; situation; suitable
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
to dye; to colour; to color
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn towards; to point
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
come; come now; well; who knows; well now; let's see
the lower classes; the common people
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to revere; to respect; to worship
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
haughty; arrogant; pompous; self-important