calming down; quieting down
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
without rest; tirelessly; incessantly
assistant engineer; (telegraph) operator
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
material; substance; matter
being dead drunk; drunken stupor
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
to play a role; to serve a function; to play a part
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
depths; deep place; bottom (of one's heart)
yogurt; yoghurt; yoghourt
maximum permissible level or dosage
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
chemical reaction; generation of an unexpected result from combining things
shrike (any bird of family Laniidae); bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to do together; to share; to participate in
redundancy; superfluity; useless addition
religious painting; religious picture
elopement; running away with a lover
neighborhood; neighbourhood; vicinity
ban on entering (a building, venue, etc.)
ban on entering (a building, venue, etc.)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
many children; large family
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
shouts used when viewing fireworks (from names of Edo-period fireworks vendors)
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
taking one's lover to a hotel